fousen
adjective: legitimate, real, bona-fide
Examples:
Em laik fousen gougeda, you. | |||||||||
Em | laik | fousen | gougeda, | you. | |||||
them | like | for-? | go-getter | yo | |||||
3SG | be | true | persistent-person | EMPH | |||||
She's persistent, I'll give her that. |
Chek yu raun, you! Skaikru don dul'so daun! Ona'mo, Ontori, yo fousen Heda, stedaun! Neindropa-de don jak em Fleimon op! | |||||||||||||||||||||
Chek | yu | raun, | you! | Skaikru | don | dul'so | daun! | Ona'mo, | Ontori, | yo | fousen | Heda, | stedaun! | Neindropa-de | don | jak | em | Fleimon | op! | ||
check | you | around | yo | sky-crew | done | do-like-us-all | that-one | on-them-all | Ontari | you-all | ? | header | stay-down | name-dropper-the | done | jack | flame-one | up | |||
look-around | 2SG | SAT | EMPH | Sky-People | PAST | do | 1PL.INCL | that | on | 3PL | Ontari | 2PL | true | Commander | dead | imposter-EMPH | PAST | steal | 3SG | Flame | SAT |
Look around you! Skaikru did this to us! Because of them, Ontari, your rightful Commander, is dead! The imposter stole her Flame! |
Ona tagon kom Haihefa Roun, kos'ir bilaik fousen opkepa kom haisidon kom Heda, Polis nau ste ona Azgeda hedplei. | ||||||||||||||||||
Ona | tagon | kom | Haihefa | Roun, | kos'ir | bilaik | fousen | opkepa | kom | haisidon | kom | Heda, | Polis | nau | ste | ona | Azgeda | hedplei. |
on | tag-one | come | high-hefter | Roan | because-us-here | be-like | ? | up-keeper | come | high-sit-on | come | header | Polis | now | stay | on | ice-gather | head-play |
in | name | from | king | Roan | because-1PL.EXCL | be | true | caretaker | of | throne | of | Commander | Polis | now | be | in | Ice-nation | rule |
In the name of King Roan, as rightful caretakers of the throne of the Commanders, Polis is now under Azgeda rule. |
Sources:
None