slip daun
verb: (intransitive) fall, come (down); (transitive) slay
from: slip down
Examples:
| Nomon, nontu, hod op! Ai don hon em op! Em slip daun kom skai! | |||||||||||||
| Nomon, | nontu, | hod | op! | Ai | don | hon | em | op! | Em | slip | daun | kom | skai! |
| number-one | number-two | hold | up | i | done | hunt | him | up | him | slip | down | come | sky |
| mother | father | wait | SAT | 1SG | PAST | find | 3SG | SAT | 3SG | fall | SAT | from | sky |
| Mother, father, wait! I found him! He came from the sky! | |||||||||||||
| Frag emo op! Maun-de na slip daun! | |||||||||
| Frag | emo | op! | Maun-de | na | slip | daun! | |||
| frag | them-all | up | mountain-the | gonna | slip | down | |||
| kill | 3PL | SAT | mountain-EMPH | FUT | fall | SAT | |||
| Kill them all! The Mountain will fall! | |||||||||
| Oyo na hon em in. Ai swega yo klin'taim Haihefa melon slip daun, taim Skaikru slip daun ogeda kom em. | ||||||||||||||||||||
| Oyo | na | hon | em | in. | Ai | swega | yo | klin'taim | Haihefa | melon | slip | daun, | taim | Skaikru | slip | daun | ogeda | kom | em. | |
| all-you-all | gonna | hunt | them | in | I | swear-god | you-all | clean | time | high-hefter | melon | slip | down | time | sky-crew | slip | down | all-gather | come | them |
| PL-2PL | FUT | find | 3SG | SAT | 1SG | swear | 2PL | SAT | when | king | head | fall | SAT | then | Sky-People | fall | SAT | together | with | 3SG |
| All of you will. I promise when the King's head falls, Skaikru falls with it. | ||||||||||||||||||||
Sources:
None