ouder
adverb: there, over there, yonder (distal)
from: over there
Examples:
| Sen ai op. Trikru kamp raun hir. Nou ouder. | |||||||||
| Sen | ai | op. | Trikru | kamp | raun | hir. | Nou | ouder. | |
| ? | I | up | tree-crew | camp | around | here | no | over-there | |
| listen | 2SG | SAT | Trikru | be.LOC | SAT | here | NEG | there-yonder | |
| Listen to me. Trikru is in here. Not out there. | |||||||||
| Ouder! Emo komba raun. | |||||||||
| Ouder! | Emo | komba | raun. | ||||||
| over-there | them-all | come-back | around | ||||||
| there | 3PL | come | SAT | ||||||
| There! They come. | |||||||||
| En's ku, you. Ai don tel yu op. En's kamp raun nontu ona Sonchgeda. Yu na hod em in ouder, ai swega yu klin. Nau teik yu spika slak. | ||||||||||||||||||||||||||||
| En's | ku, | you. | Ai | don | tel | yu | op. | En's | kamp | raun | nontu | ona | Sonchgeda. | Yu | na | hod | em | in | ouder, | ai | swega | yu | klin. | Nau | teik | yu | spika | slak. |
| them-stay | cool | yo | I | done | tell | you | up | them-stay | camp | around | number-two | on | sunshine-gather | you | gonna | hold | them | in | over-there | I | swear-god | you | clean | now | take | you | speaker | slack |
| 3SG-be | okay | EMPH | 1SG | PAST | tell | 2SG | SAT | 3SG-be | be.LOC | SAT | father | in | City-of-Light | 2SG | FUT | love | 3SG | SAT | there | 1SG | swear | 2SG | SAT | now | allow | 2SG | mouth | open |
| It's all right. I told you. He's with father in the City of Light. I promise you'll love it there. Now open your mouth. | ||||||||||||||||||||||||||||
Sources:
None