na
auxiliary: (future auxiliary); can, could
from: gonna
Examples:
| Teik em gonot raun o osir na trig yu op. | |||||||||
| Teik | em | gonot | raun | o | osir | na | trig | yu | op. |
| take | him | gone-out | around | or | us-here | gonna | trigger | you | up |
| let | 3SG | leave | SAT | or | 1PL.EXCL | FUT | shoot | 2SG | SAT |
| Let him go or we shoot. | |||||||||
| Oso fous laik sou strik. Tomak don ge led op. Artigas nou laik gona kom nau. | |||||||||||||||
| Oso | fous | laik | sou | strik. | Tomak | don | ge | led | op. | Artigas | nou | laik | gona | kom | nau. |
| us-all | force | like | so | streak | Tomac | don | get | laid | up | Artigas | no | like | gunner | come | now |
| 1PL.INCL | force | be | EMPH | small | Tomac | PAST | PASS | injure | SAT | Artigas | NEG | be | warrior | from | now |
| Our numbers are too small. Tomac has been wounded. Artigas is not yet a warrior. | |||||||||||||||
| Emo na gon raun mou badas. | |||||||||
| Emo | na | gon | raun | mou | badas. | ||||
| them-all | gonna | gun | around | more | badass | ||||
| 3PL | FUT | fight | SAT | more | wonderful | ||||
| They can fight harder. | |||||||||
Sources:
None