mafta op
verb: follow
from: come-after up
Examples:
Hofli Keryon kom Heda na shoun 'so op en shil 'so klin. Hofli oso na mafta op sampada kom Beka Pramheda na lok op oso fousen geda ona graun. Kom graun, oso na groun op. Kom folau, oso na gyon op. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hofli | Keryon | kom | Heda | na | shoun | 'so | op | en | shil | 'so | klin. | Hofli | oso | na | mafta | op | sampada | kom | Beka | Pramheda | na | lok | op | oso | fousen | geda | ona | graun. | Kom | graun, | oso | na | groun | op. | Kom | folau, | oso | na | gyon | op. |
hopefully | carry-on | come | header | gonna | shown | us-all | up | and | shell | us-all | clean | hopefully | us-all | gonna | come-after | up | sand-padder | come | Bekka | Pramheda | gonna | look | up | us-all | ? | gather | on | ground | come | ground | us-all | gonna | grown | up | come | fallout | us-all | gonna | go-on | up |
may | spirit | from | Commander | FUT | guide | 1PL.INCL | SAT | and | protect | 1PL.INCL | SAT | may | 1PL.INCL | FUT | follow | SAT | footstep | from | Bekka | Pramheda | FUT | find | SAT | 1PL.INCL | rightful | place | on | earth | from | earth | 1PL.INCL | FUT | grow | SAT | from | ash | 1PL.INCL | FUT | rise | SAT |
May the Spirit of the Commanders guide and protect us. May we follow in the footsteps of Bekka Pramheda to find our rightful place on this Earth. From the Earth, we will grow. From the Ashes, we will rise. |
Osir koma op daun bilaik slip daun kom bleirona, ba mafta op Won bilaik hef em op mou beda. | ||||||||||||||||||
Osir | koma | op | daun | bilaik | slip | daun | kom | bleirona, | ba | mafta | op | Won | bilaik | hef | em | op | mou | beda. |
us-here | ? | up | that-one | be-like | slip | down | come | blade-runner | but | come-after | up | one | be-like | heft | them | up | more | better |
1PL.EXCL | honor | SAT | that-one | who | fall | SAT | from | sword | but | follow | SAT | one | who | wield | 3SG | SAT | more | good |
We honor those who fall by the sword, but follow the One who wields it best. |