lok op
verb: locate, find
from: look up
Examples:
| Bandrona-de don ge lok op stedaun disha sonop. Em tombom don wan daun. | ||||||||||||
| Bandrona-de | don | ge | lok | op | stedaun | disha | sonop. | Em | tombom | don | wan | daun. |
| banner-?-the | done | get | look | up | stay-down | this | sun-up | them | thump-bump | done | wind | down |
| ambassador-EMPH | PAST | PASS | find | SAT | dead | this | morning | 3SG | heart | PAST | stop | SAT |
| The Ambassador was found dead this morning. His heart stopped. | ||||||||||||
| Gon wamplei, hofli yu na lok op chit bilaik yu nou don lok up gon yu sonraun. Teik dison sheid yu klin kom friznes. | |||||||||||||||||||||||
| Gon | wamplei, | hofli | yu | na | lok | op | chit | bilaik | yu | nou | don | lok | up | gon | yu | sonraun. | Teik | dison | sheid | yu | klin | kom | friznes. |
| gone | wind-play | hopefully | you | gonna | look | up | ? | be-like | you | no | done | look | up | gone | you | sun-around | take | this-one | shade | you | clean | come | freeze-ness |
| in | death | may | 2SG | FUT | find | SAT | what | that | 2SG | NEG | PAST | find | SAT | in | 2SG | life | let | this | shelter | 2SG | SAT | from | cold |
| In death, may you find what you couldn't in life. Let this shelter you from the cold. | |||||||||||||||||||||||
| Hofli Keryon kom Heda na shoun 'so op en shil 'so klin. Hofli oso na mafta op sampada kom Beka Pramheda na lok op oso fousen geda ona graun. Kom graun, oso na groun op. Kom folau, oso na gyon op. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hofli | Keryon | kom | Heda | na | shoun | 'so | op | en | shil | 'so | klin. | Hofli | oso | na | mafta | op | sampada | kom | Beka | Pramheda | na | lok | op | oso | fousen | geda | ona | graun. | Kom | graun, | oso | na | groun | op. | Kom | folau, | oso | na | gyon | op. |
| hopefully | carry-on | come | header | gonna | shown | us-all | up | and | shell | us-all | clean | hopefully | us-all | gonna | come-after | up | sand-padder | come | Bekka | Pramheda | gonna | look | up | us-all | ? | gather | on | ground | come | ground | us-all | gonna | grown | up | come | fallout | us-all | gonna | go-on | up |
| may | spirit | from | Commander | FUT | guide | 1PL.INCL | SAT | and | protect | 1PL.INCL | SAT | may | 1PL.INCL | FUT | follow | SAT | footstep | from | Bekka | Pramheda | FUT | find | SAT | 1PL.INCL | rightful | place | on | earth | from | earth | 1PL.INCL | FUT | grow | SAT | from | ash | 1PL.INCL | FUT | rise | SAT |
| May the Spirit of the Commanders guide and protect us. May we follow in the footsteps of Bekka Pramheda to find our rightful place on this Earth. From the Earth, we will grow. From the Ashes, we will rise. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sources:
None