lis
phrase: at least
from: least
Examples:
Lis yu ste mema sleng-de in. | |||||||||
Lis | yu | ste | mema | sleng-de | in. | ||||
least | you | stay | remember | slang-the | in | ||||
least | 2SG | PROG | remember | language-EMPH | SAT | ||||
At least you still speak the language. |
Ona tagon kom Haihefa Roun, kos'ir bilaik fousen opkepa kom haisidon kom Heda, Polis nau ste ona Azgeda hedplei. | ||||||||||||||||||
Ona | tagon | kom | Haihefa | Roun, | kos'ir | bilaik | fousen | opkepa | kom | haisidon | kom | Heda, | Polis | nau | ste | ona | Azgeda | hedplei. |
on | tag-one | come | high-hefter | Roan | because-us-here | be-like | ? | up-keeper | come | high-sit-on | come | header | Polis | now | stay | on | ice-gather | head-play |
in | name | from | king | Roan | because-1PL.EXCL | be | true | caretaker | of | throne | of | Commander | Polis | now | be | in | Ice-nation | rule |
In the name of King Roan, as rightful caretakers of the throne of the Commanders, Polis is now under Azgeda rule. |
Kom taim em na stomba raun... Kom taim brana Heda na gyon op, Polis na ge hed op kom emo Bandrona kom Kongeda. Taim Azgeda mana teik em op, taim Azgeda mana teik em daun. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kom | taim | em | na | stomba | raun... | Kom | taim | brana | Heda | na | gyon | op, | Polis | na | ge | hed | op | kom | emo | Bandrona | kom | Kongeda. | Taim | Azgeda | mana | teik | em | op, | taim | Azgeda | mana | teik | em | daun. |
come | time | them | gonna | stomp | around | come | time | brand-new | header | gonna | get-on | up | Polis | gonna | get | head | up | come | them-all | banner-? | come | come-gather | time | ice-gather | mean-to | take | them | up | time | ice-gather | mean-to | take | them | down |
come | time | 3SG | FUT | wake | SAT | come | time | new | commander | FUT | ascend | SAT | Polis | FUT | PASS | lead | SAT | of | 3PL | ambassador | of | coalition | if | Ice-Nation | intend | take | 3SG | SAT | then | Ice-Nation | intend | capture | 3SG | SAT |
If he awakens... Until a new Commander can ascend, Polis is to be ruled by the Ambassadors of the Coalition. If Azgeda intends to take it, then they must take it by force. |