hukop
noun: alliance
from: hook-up
Examples:
| Disha hukop ste get ai daun. | |||||||||
| Disha | hukop | ste | get | ai | daun. | ||||
| this | hook-up | stay | get | I | down | ||||
| this | alliance | PROG | worry | 1SG | SAT | ||||
| I'm concerned about this alliance. | |||||||||
| Nou get yu daun, Gostos. Ogeda hukop ste ifi. Bilaik yu don tel ai op otaim, oso nou dula ogonzaun op gon oso lukot. | |||||||||||||||||||||||
| Nou | get | yu | daun, | Gostos. | Ogeda | hukop | ste | ifi. | Bilaik | yu | don | tel | ai | op | otaim, | oso | nou | dula | ogonzaun | op | gon | oso | lukot. |
| no | get | you | down | Gustus | all-gather | hook-up | stay | iffy | be-like | you | done | tell | I | up | all-time | us-all | no | do-like | all-guns-down | up | gone | us-all | look-out |
| NEG | worry | 2SG | SAT | Gustus | all | alliance | be | risky | as | 2SG | PAST | tell | 1SG | SAT | always | 1PL.INCL | NEG | do | peace | SAT | with | 1PL.INCL | friend |
| Stop worrying, Gustus. All alliances are risky. Like you've always told me, we don't make peace with our friends. | |||||||||||||||||||||||
| Disha hukop na frag yu op, Heda. Ai nou don na teik em kom au. | ||||||||||||||
| Disha | hukop | na | frag | yu | op, | Heda. | Ai | nou | don | na | teik | em | kom | au. |
| this | hook-up | gonna | frag | you | up | header | I | no | done | gonna | take | them | come | out |
| this | alliance | FUT | kill | 2SG | SAT | commander | 1SG | NEG | PAST | FUT | let | 3SG | happen | SAT |
| This alliance will cost you your life, Commander. I couldn't let that happen. | ||||||||||||||
Sources:
None