hosh
adjective: quiet
from: hush
Examples:
| Hosh op! Emo kripon kom Maun nou na ge gada in kom won hef. | |||||||||||||
| Hosh | op! | Emo | kripon | kom | Maun | nou | na | ge | gada | in | kom | won | hef. |
| hush | up | them-all | creep-one | come | mountain | no | gonna | get | got-a | in | come | one | hefter |
| be-silent | SAT | 3PL | crime | of | Mountain | NEG | FUT | PASS | answer | SAT | by | one | man |
| Silence! The crimes of the Mountain cannot be answered by one man. | |||||||||||||
| Raun dei trei-de. Gonot kom stergeda ona lesad. Hosh, you. | |||||||||
| Raun | dei | trei-de. | Gonot | kom | stergeda | ona | lesad. | Hosh, | you. |
| around | there | trail-the | gone-out | come | stair-gather | on | left-side | hush | yo |
| near | that | path-EMPH | leave | from | stairs | on | left | quietly | EMPH |
| Down that way. Take the stairs on your left. Quietly. | |||||||||
| Spin yu raun ona krasha-de, ai snogon. Yu na sen em in? Ste poda sof ona yumi, ste hosh yumi daun, ste shil yumi op. Yumi na kamp raun 'mo krasha snap, you. E'na ste meizen. Krei meizen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spin | yu | raun | ona | krasha-de, | ai | snogon. | Yu | na | sen | em | in? | Ste | poda | sof | ona | yumi, | ste | hosh | yumi | daun, | ste | shil | yumi | op. | Yumi | na | kamp | raun | 'mo | krasha | snap, | you. | E'na | ste | meizen. | Krei | meizen. |
| spin | you | around | on | crasher-the | I | snog-one | you | gonna | ? | them | in | stay | ? | soft | on | you-me | stay | hush | you-me | down | stay | shell | you-me | up | you-me | gonna | camp | around | them-all | crasher | snap | yo | them-gonna | stay | amazing | crazy | amazing |
| think | 2SG | SAT | on | wave-EMPH | 1SG | loved-one | 2SG | FUT | hear | 3SG | SAT | PROG | padding | softly | under | 1PL | PROG | quiet | 1PL | SAT | PROG | protect | 1PL | 1PL | FUT | be.LOC | SAT | 3PL | wave | quick | EMPH | 3SG-FUT | be | beautiful | very | beautiful | |
| Think about the waves, my love. Can you hear them? Lapping gently beneath us, lulling us to sleep, protecting us... We'll be with the waves soon. It'll be beautiful. So beautiful. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sources:
None