hedplei
noun: command, rule
from: head-play
Examples:
| Yu hedplei ste odon... Leksa kom Trikru | |||||||||
| Yu | hedplei | ste | odon... | Leksa | kom | Trikru | |||
| you | head-play | stay | all-done | Lexa | come | Tree-crew | |||
| 2SG | rule | be | done | Lexa | from | Trikru | |||
| Your rule is done... Lexa kom Trikru. | |||||||||
| Ona tagon kom Haihefa Roun, kos'ir bilaik fousen opkepa kom haisidon kom Heda, Polis nau ste ona Azgeda hedplei. | ||||||||||||||||||
| Ona | tagon | kom | Haihefa | Roun, | kos'ir | bilaik | fousen | opkepa | kom | haisidon | kom | Heda, | Polis | nau | ste | ona | Azgeda | hedplei. |
| on | tag-one | come | high-hefter | Roan | because-us-here | be-like | ? | up-keeper | come | high-sit-on | come | header | Polis | now | stay | on | ice-gather | head-play |
| in | name | from | king | Roan | because-1PL.EXCL | be | true | caretaker | of | throne | of | Commander | Polis | now | be | in | Ice-nation | rule |
| In the name of King Roan, as rightful caretakers of the throne of the Commanders, Polis is now under Azgeda rule. | ||||||||||||||||||
| Osir wormana stedaun... Bandrona. Kos'a bilaik niron kom Haiplana Shilkru, hedplei gon fous-de laik ain kom taim Haihefa na stomba raun. | ||||||||||||||||||||
| Osir | wormana | stedaun... | Bandrona. | Kos'a | bilaik | niron | kom | Haiplana | Shilkru, | hedplei | gon | fous-de | laik | ain | kom | taim | Haihefa | na | stomba | raun. |
| us-here | war-manner | stay-down | banner-? | because-I | be-like | near-one | come | high-planner | shell-crew | head-play | gone | force-the | like | I-one | come | time | high-hefter | gonna | stomp | around |
| 1PL.EXCL | war-chief | dead | ambassador | as-1SG | be | member | of | Queen | Guard | rule | toward | army-EMPH | be | 1SG.POS | come | time | king | FUT | wake | SAT |
| Our war chief is dead... Ambassador. As a member of the Queen's Guard, command of the army is mine until the King awakens. | ||||||||||||||||||||